Maria est comorienne, française, franco-comorienne, comoro-française, musulmane, de croyance ou d’obéissance. En ce 24 décembre, en plein Paris, à l’approche de Noël, elle se cherche : une quête de spiritualité, de racines qui se perdent et d’une intégration qui se fait attendre. Maria cherche aussi un cadeau de Noël pour ses enfants. Ils sont nés ici et ont grandi ici, ils parlent français sans accent chantant et sans confusion du masculin-féminin, caractéristique du comorien qui se prend les pattes dans les deux langues. Ils connaissent peu de chose de la République (ici), pas grand chose du pays (là-bas). Les enfants de Maria savent que dans peu de temps ce sera l’Aïd puisque grand-mère part à la Mecque depuis là-bas (Comores). Maman leur en a parlé ; c’est elle qui a payé le billet. Avant l’Aïd, il y a donc cette année Noël et comme tous leurs amis d’école de la République, ils veulent des cadeaux. Maria est sous pression et finalement fait un choix : pour que ses enfants soient comme les autres, elle achètera le sapin, le décorera et elle achètera aussi des cadeaux.

Evidemment elle doute : est ce Haram ? Est ce Halal ? Elle se rassure de temps à autre : tant que ses enfants ne mangent pas de porc, ne vont pas à l’église, tant qu’ils savent que leur religion n’est pas celle-ci, elle se sent confiante. Après tout, la gardienne de l’immeuble, Madame Jacquot, lui confiait l’autre jour que Noël l’emmerde, que ce n’était plus une fête religieuse et que c’était devenu un business. Elle sait aussi que ses enfants attendent Noël comme une providence car ce jour-là, ils auront des cadeaux d’exception, comme les autres, et c’est peut être le seul jour où ils se sentent un peu d’"ici" par la magie de Noël et la force des jouets. Le seul jour, mis à part les jours où l’équipe de France gagne. Maria a trouvé des cadeaux. Elle s’offrit aussi un père Noël en miniature. Le RMI du mois y est passé mais ses enfants seront contents. Elle aussi. En doutant évidemment un peu dans son for intérieur. Elle se répète : après tout ce n’est plus religieux, et puis je le fais pour eux, et surtout ils seront contents et seront comme les "autres".

Maria s’accroche donc au bonheur et elle trouve ça plutôt apaisant. Devant la FNAC, des bénévoles du Secours Populaire emballent les cadeaux et recueillent quelques pièces de monnaie. Sur leurs petites affiches, ils disent vouloir aider les victimes du Tsunami avec leurs dons. Maria se fait joliment emballer ses cadeaux et jette dans l’urne quelques pièces jaunes. Elle trouve bien ces gens, qui pensent aux autres et, surtout, elle se souvient que la télé parlait de ce pays, le plus touché par le Tsunami et qui est aussi le plus grand pays musulman du monde. Et elle trouva encore une raison supplémentaire d’avoir fait ses emplettes de Noël. Mais alors se dit-elle, est ce Haram ou pas ? Elle refoule le doute et ne veut pas y penser.

Dans son « appart » HLM au onzième étage, elle déposa les cadeaux. Ce soir ses enfants seront contents. Elle contemple le petit père Noël en plastique made in China, qu’elle s’est achetée. Ce rouge éclatant lui plaît. Elle se demande toutefois pourquoi ces sacrés chinois continuent à en fabriquer toujours en rouge avec la barbe blanche et sans les yeux bridés. Et pourquoi sa peau... Du coup, elle se mit encore à douter : oui mais, est ce notre père Noël à Nous. Mais elle ne veut pas jouer la Angela Davis. Tant que les enfants apprécient...

Elle cherche où placer la figurine du père Noël. Evidemment, elle n’a pas de cheminée. Elle fera comme le voisin du palier, elle l’accrochera au tuyau d’évacuation d’eau. Va t-elle le suspendre ? Va t-elle le pendre ?

Elle ne veut plus douter, elle pense à ses enfants qui seront comme les autres ce soir et demain. Elle pense aussi à ce qui était écrit sur la petite affiche du Secours Populaire. Une petite phrase écrite discrètement comme un murmure : tout ce qui est humain est nôtre. Elle y pensa toute la nuit et passa un joyeux Noël.

Athman Mravili, athman_mr@yahoo.fr