Ma mère

moi

Neuf ans sans avoir vu ma mère On dit qu’on retrouve vite l’être chèr, Si on garde une lampe allumée. Cela fait neuf ans que je la garde allumée pour ma mère, Que mes larmes n’éteignent pas la lueur de cette lampe Pas une seule fois je ne l’ai laissée s’éteindre Avant de la percevoir, rien qu’une seule fois Et elle ne s’éteindra jamais quoi qu’il en soit. Aucune force au monde ne peut l’éteindre C’est la flamme de mon amour pour elle. Maman, viens près de moi, viens maintenant Cette lampe brûle, mon cœur, mon âme tunnel Et tout mon être se consume. La tempête éclate, la pluie tombe Mais elles n’ont pas réussi à l’éteindre, peu importe si l’orage et le tonnerre s’abbatttent sur elle Elle compte tellement pour moi que je la vois à l’aube j’ai maintenu pendant les neuf années de mon absence une flamme allumée pour elle et régulière Combien d’heures brûle-t-elle pendant son service ? Combien y a-t-il de secondes dans une période journalière ? Je pense à elle à chaque seconde, à chaque fois, en fait, que je respire Elle est loin et pourtant si proche que cette lumière Il y a, certain, souvenirs multitudes Tout au fil des mois quand mon cœur est avec vous, il y a beaucoup de joies au fond de ma vie Et vous n’êtes toujours pas au rendez vous Et je vous remercie de m’avoir donné vie. J’aime votre patience et votre présence tout au long de mon enfance et de ma jeunesse Parce que vous m’avez toujours aimé sans paresse où que je soit, quoi que je fasse c’est toujours avec la patience Un lien sacré aux tréfonds de mon cœur Reste pour moi une source de chaleur votre image à jamais gravé A cet éden offre sa beauté multiplicateur Faisant de nous ce que nous sommes sans danger Et en nous offrant cette brillante vie Avec ces quelques vers On vous offre ces fleurs Pour parfaire Votre bonheur et belle vie Vous méritiez plus que ces mots doux et l’amour que je vous voue

Zila hale bowawe M itsi ngwena bowawe hayizo wandrenda piya A lmuradi ngamzambo yili zibaki waswiya R ayili mavuna namowo koya hutawaliya I nna lilahi bowawe ledaho lihisa masarumaya Aalama ndzima ya kidjomba ndoyaribakiya M arahaba bo mgu pvowa nehantsizaye ndomwangaliya Enandise ndapvi bowawe ba kowatsunifanyiliya Mezi shenda ya wuzorovu na naharara Abwe masihu nezeruku hotsopvahara Vuwa na djuwa zihureme sha we lawa harara Owazona nwa zambe ba hulele pvatsina bwara Wuhushangaza sha kudjakamhara Nadi nadi katwaa l’hadjari ndo bwe wahara Alhamdulilahi bo wawe ba tsisomo ngami wodjagara B adi bo wawe huwono mbi Ewanyangwahangwe sabu ze bahari za fudjumbi Daza bomdzadze wa habibi Jean na jeannette kwadja nibayibu Anowombo bowawe ni hwaswili wopva simbi Ton fils qui te manque et à qui tu manques depuis neuf ans

P.S :

L’auteur utilise ici "vous" pour exprimer le profond respect envers sa mère. En effet, chez nous, on vouvoie les parents, les ainées et tous ceux que l’on respecte.