Holambe Comores  
Les Comores, hier, aujourd'hui et demain
Les comoriens, ici, là bas et ailleurs

Chercher :
Accueil         Qui sommes-nous      Articles/documents         Workshops        Contact        Liens      Fil RSS Holambe Comores

Cahiers
Actualités
Albums photos
Archives
BêTiSeS d’IcI eT d’AiLlEuRs
Billet et Humeur
Calendrier Holambe Comores
Cuisine des Comores et Goûts du Monde
Cultures, Education et Formation
Espace Jeunesse
Fête des mères 2008
Instantanés du village
Le Carnet
Les prenoms comoriens
Lyriques
Paroles de femmes
Portraits
Sciences et technologies
Sorties et Evenements
Tribune libre
Vie quotidienne, vie pratique, bien vivre
Courrier des lecteurs
 
Flash


 
:: Les prenoms comoriens ::
Prénoms de la semaine du 17/12/2007 : Harusi et Mzimba   
 (par Soule Idrissa) : 19 - 12 - 2007
Version HML imprimable
Version PDF imprimable

Harusi

Harusi est un prénom féminin. Il se prononce comme suit : « Haroussi ». Il est employé dans le cadre d’un souhait et pour désigner la période de naissance d’une enfant. Si celle-ci est la chouchou de la famille, elle est appelée « Moinaharusi », « mwana » signifie enfant. La traduction littérale de ce prénom est « solennité ».

Dans certaines îles, le mot Harusi concerne toutes les festivités liées au mariage ; et dans d’autres il cible uniquement une des étapes qu’un homme doit franchir pour acquérir la qualité de notable. Cette phase consiste à offrir en fête au village, des taureaux non castrés et à la famille au sens large. Avec la modernisation de certains villages comoriens devenus communes, actuellement ce don peut être fait en argent au profit des projets minicipaux.

-  Le mari : mmarusi - la mariée msharusi (harusi-mashuhuli)
-  La réception a lieu le samedi : ye harusi ngiyo yemfomontsi
-  On attend le maître de cérémonie : ngarilindawo ye mdrenda harusi.

Harusi désigne une personne qui est née en période de festivités ou de manifestations. Ce prénom symbolise la réjouissance, la solennité.

Mzimba

Mzimba est un prénom masculin. Il se prononce comme suit : « Mzimba ». Il est employé pour exprimer le tempérament d’un enfant. La traduction littérale de ce prénom est « qui gonfle ».

-  Il a la jambe gonflée : hazimbi wo mdu
-  Il s’est énervé après réflexion : hazimbomuwo pvo yarongoziwa

Mzimba désigne une personne qui ne se laisse pas faire, qui a une forte personnalité, un caractère. Ce prénom symbolise la fermeté, la rigueur.

 

© Les Comores, hier, aujourd'hui et demain - Les comoriens, ici, là bas et ailleurs
http://www.holambe-comores.com -- http://www.holambecomores.com