Holambe Comores  
Les Comores, hier, aujourd'hui et demain
Les comoriens, ici, là bas et ailleurs

Chercher :
Accueil         Qui sommes-nous      Articles/documents         Workshops        Contact        Liens      Fil RSS Holambe Comores

Cahiers
Actualités
Albums photos
Archives
BêTiSeS d’IcI eT d’AiLlEuRs
Billet et Humeur
Calendrier Holambe Comores
Cuisine des Comores et Goûts du Monde
Cultures, Education et Formation
Espace Jeunesse
Fête des mères 2008
Instantanés du village
Le Carnet
Les prenoms comoriens
Lyriques
Paroles de femmes
Portraits
Sciences et technologies
Sorties et Evenements
Tribune libre
Vie quotidienne, vie pratique, bien vivre
Courrier des lecteurs
 
Flash


 
:: Les prenoms comoriens ::
Prénoms de la semaine du 24/09/2007 : Mzalendro et Mtrengweni   
 (par Soule Idrissa) : 23 - 09 - 2007
Version HML imprimable
Version PDF imprimable

Mzalendro

Mzalendro est un prénom féminin. Il se prononce comme suit : « Mzaleindro ». Il est employé pour faire savoir et vanter les origines honorables d’une enfant. Ce prénom est composé de deux termes : mzale (né)-ndro (bien). La traduction littérale de ce prénom est : « qui est bien né ».

-  Les enfants de familles honorables se marient : wo wana wazalendro ngwa lolanawo
-  Il a des enfants dociles : hazaya ndro qui veut hazaya wana wendza mastehi

Mzalendro désigne une personne issue d’une grande famille, de famille très riche. Ce prénom symbolise la fortune, la bourgeoisie.

Mtrengweni

Mtrengweni est un prénom masculin. Il se prononce comme suit : « Mtreingouéni ». Il est employé dans le cadre d’un souhait à l’adresse d’un enfant. Ce prénom est composé de deux termes : mwana (enfant)-motrengweni (du public). La traduction littérale de ce prénom est : « Enfant du public ».

-  Il ne faut pas manquer les rendez-vous publiques : mdru kado trawa ye marengweni
-  C’est un monde fou qui est venu lui rendre hommage ! : yilo trengwe lamdjushiliya !

Mtrengweni désigne une personne qui s’intéresse beaucoup à la vie publique, à la gestion des affaires publiques, qui aime aller à la rencontre des autres et être à leur service. Ce prénom symbolise la civilité, la serviabilité, la générosité.

 

© Les Comores, hier, aujourd'hui et demain - Les comoriens, ici, là bas et ailleurs
http://www.holambe-comores.com -- http://www.holambecomores.com