Holambe Comores  
Les Comores, hier, aujourd'hui et demain
Les comoriens, ici, là bas et ailleurs

Chercher :
Accueil         Qui sommes-nous      Articles/documents         Workshops        Contact        Liens      Fil RSS Holambe Comores

Cahiers
Actualités
Albums photos
Archives
BêTiSeS d’IcI eT d’AiLlEuRs
Billet et Humeur
Calendrier Holambe Comores
Cuisine des Comores et Goûts du Monde
Cultures, Education et Formation
Espace Jeunesse
Fête des mères 2008
Instantanés du village
Le Carnet
Les prenoms comoriens
Lyriques
Paroles de femmes
Portraits
Sciences et technologies
Sorties et Evenements
Tribune libre
Vie quotidienne, vie pratique, bien vivre
Courrier des lecteurs
 
Flash


 
:: Les prenoms comoriens ::
Prénoms de la semaine du 03/09/2007 : Mwandjaha et Mshinda   
 (par Soule Idrissa) : 3 - 09 - 2007
Version HML imprimable
Version PDF imprimable

Mwandjaha

Mwandjaha est un prénom féminin. Il se prononce comme suit : « Moindjaha ». Il est employé dans le cadre d’un souhait à l’adresse d’une enfant, considérée comme la chouchou de la famille. Ce prénom est composé de deux termes : mwana (enfant)-djahi (lumière, bonheur). La traduction littérale de ce prénom est « enfant lumière ».

-  La chance nous a souri : yedjahi yiriheleya
-  Cet enfant est notre lumière : ye mwana woyi ndomwendje wahatru

Mwandjaha désigne une personne qui apporte beaucoup de chances, qui permet tant d’ouvertures. Ce prénom symbolise la période de lumière par opposition à l’obscurantisme.

Mshinda

Mshinda est un prénom masculin. Il se prononce comme suit : « Mchinda ». Il est employé dans le cadre d’un souhait à l’adresse d’un enfant. La traduction littérale de ce prénom est « vainqueur ».

-  Qu’il écrase les énnemis : ye mdwa hushinda ye maaduyi
-  La victoire t’appartient, ne t’inquiète pas : wo wushindzi wo wa haho lawa harara
-  Il n’a plus de force : katsina mba ntshida
-  Tu vas gagner ce combat : ngodjo shinda yembwana yinu

Mshinda désigne une personne qui gagne toujours. Ce prénom symbolise le courage, l’effort, l’esprit de combativité.

 

© Les Comores, hier, aujourd'hui et demain - Les comoriens, ici, là bas et ailleurs
http://www.holambe-comores.com -- http://www.holambecomores.com